{"id":7289,"date":"2020-09-29T09:06:07","date_gmt":"2020-09-29T12:06:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.caritasne2.org.br\/?p=7289"},"modified":"2020-10-12T09:15:37","modified_gmt":"2020-10-12T12:15:37","slug":"migracao-documentario-vindas-e-vidas-ganha-legendas-em-ingles-e-site-em-tres-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/migracao-documentario-vindas-e-vidas-ganha-legendas-em-ingles-e-site-em-tres-idiomas\/","title":{"rendered":"Migra\u00e7\u00e3o: document\u00e1rio \u201cVindas e Vidas\u201d ganha legendas em ingl\u00eas e site em tr\u00eas idiomas"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Relato sobre quatro fam\u00edlias venezuelanas que migraram para o Brasil e chegaram ao estado de Pernambuco est\u00e1 dispon\u00edvel para falantes de portugu\u00eas, espanhol e ingl\u00eas<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A hist\u00f3ria de quatro fam\u00edlias venezuelanas que migraram para o Brasil e chegaram ao estado de Pernambuco, na regi\u00e3o nordeste do pa\u00eds, onde tentam reconstruir suas vidas. Esse \u00e9 o enredo do document\u00e1rio Vindas e Vidas, lan\u00e7ado em janeiro de 2020, que acaba de ganhar um site tril\u00edngue, pela ocasi\u00e3o do Dia Mundial dos Migrantes e Refugiados, celebrado em 27 de setembro. O filme, que \u00e9 originalmente falado e legendado em portugu\u00eas e espanhol, tamb\u00e9m conta agora com uma vers\u00e3o legendada em ingl\u00eas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O document\u00e1rio \u00e9 resultado de uma parceria entre o Minist\u00e9rio P\u00fablico Federal brasileiro, a Universidade Cat\u00f3lica de Pernambuco e a C\u00e1ritas Brasileira Regional Nordeste 2. Ele foi produzido por pessoas que trabalham nessas institui\u00e7\u00f5es, com o apoio de volunt\u00e1rios, semqualquer financiamento. A trilha sonora original foi composta e executada pelo acordeonista austr\u00edaco Stefan Matl.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al\u00e9m de mostrar as vidas dos personagens, o document\u00e1rio tamb\u00e9m pretende promover uma ampla reflex\u00e3o sobre os desafios do acolhimento, o que se aplica \u00e0 situa\u00e7\u00e3o de migrantes e refugiados de diferentes nacionalidades em todo o mundo. Durante 47 minutos, os espectadores s\u00e3o convidados a se colocar no lugar dos outros, a desconstruir preconceitos e a refletir sobre sua pr\u00f3pria humanidade.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vindas e Vidas foi produzido sem fins lucrativos e pode ser livremente exibido sem qualquer pagamento ou autoriza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via. Entretanto, qualquer sess\u00e3o p\u00fablica deve ser gratuita, sem custos para os espectadores. O filme est\u00e1 dispon\u00edvel no <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pjYataQkfHQ&amp;feature=youtu.be\">YouTube<\/a> \u00a0e tamb\u00e9m pode ser baixado em vers\u00e3o com alta resolu\u00e7\u00e3o em seu site oficial: <a href=\"https:\/\/www1.unicap.br\/vindasevidas\/\"><strong>www.unicap.br\/vindasevidas<\/strong>.<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ul class=\"ssb_list_wrapper\"><li class=\"fb2\" style=\"width:135px\"><iframe src=\"\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=https%3A%2F%2Fwww.caritasne2.org.br%2Fsite%2Fmigracao-documentario-vindas-e-vidas-ganha-legendas-em-ingles-e-site-em-tres-idiomas%2F&amp;layout=button_count&amp;action=like&amp;show_faces=false&amp;share=true&amp;width=135&amp;height=21&amp;appId=307091639398582\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border:none; overflow:hidden;  width:150px; height:21px;\" allowTransparency=\"true\"><\/iframe><\/li><li class=\"twtr\" style=\"width:90px\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/migracao-documentario-vindas-e-vidas-ganha-legendas-em-ingles-e-site-em-tres-idiomas\/\">&nbsp;<\/a><script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=\/^http:\/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+':\/\/platform.twitter.com\/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');<\/script><\/li><li class=\"gplus\" style=\"width:68px\"><div class=\"g-plusone\" data-size=\"medium\" data-href=\"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/migracao-documentario-vindas-e-vidas-ganha-legendas-em-ingles-e-site-em-tres-idiomas\/\"><\/div><\/li><li class=\"ssb_linkedin\" style=\"width:64px\"><script src=\"\/\/platform.linkedin.com\/in.js\" type=\"text\/javascript\">lang: en_US<\/script><script type=\"IN\/Share\" data-url=\"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/migracao-documentario-vindas-e-vidas-ganha-legendas-em-ingles-e-site-em-tres-idiomas\/\" data-counter=\"right\"><\/script><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Relato sobre quatro fam\u00edlias venezuelanas que migraram para o Brasil e chegaram ao estado de Pernambuco est\u00e1 dispon\u00edvel para falantes de portugu\u00eas, espanhol e ingl\u00eas A hist\u00f3ria de quatro fam\u00edlias venezuelanas que migraram para o Brasil e chegaram ao estado de Pernambuco, na regi\u00e3o nordeste do pa\u00eds, onde tentam reconstruir suas vidas. Esse \u00e9 o enredo do document\u00e1rio Vindas e Vidas, lan\u00e7ado em janeiro de [&hellip;]<\/p>\n<ul class=\"ssb_list_wrapper\"><li class=\"fb2\" style=\"width:135px\"><iframe src=\"\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=https%3A%2F%2Fwww.caritasne2.org.br%2Fsite%2Fmigracao-documentario-vindas-e-vidas-ganha-legendas-em-ingles-e-site-em-tres-idiomas%2F&amp;layout=button_count&amp;action=like&amp;show_faces=false&amp;share=true&amp;width=135&amp;height=21&amp;appId=307091639398582\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border:none; overflow:hidden;  width:150px; height:21px;\" allowTransparency=\"true\"><\/iframe><\/li><li class=\"twtr\" style=\"width:90px\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/migracao-documentario-vindas-e-vidas-ganha-legendas-em-ingles-e-site-em-tres-idiomas\/\">&nbsp;<\/a><script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=\/^http:\/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+':\/\/platform.twitter.com\/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');<\/script><\/li><li class=\"gplus\" style=\"width:68px\"><div class=\"g-plusone\" data-size=\"medium\" data-href=\"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/migracao-documentario-vindas-e-vidas-ganha-legendas-em-ingles-e-site-em-tres-idiomas\/\"><\/div><\/li><li class=\"ssb_linkedin\" style=\"width:64px\"><script src=\"\/\/platform.linkedin.com\/in.js\" type=\"text\/javascript\">lang: en_US<\/script><script type=\"IN\/Share\" data-url=\"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/migracao-documentario-vindas-e-vidas-ganha-legendas-em-ingles-e-site-em-tres-idiomas\/\" data-counter=\"right\"><\/script><\/li><\/ul>","protected":false},"author":4,"featured_media":7292,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21,20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7289"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7289\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caritasne2.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}